您是否在阅读英文文献时经常遇到 short 这个词？它不仅仅意味着“短”。本文将为您提供最全面的 short是什么意思中文翻译，涵盖形容词、名词、动词用法，以及金融、电子、影视等领域的专业释义。
在英语中，short 是一个极其高频的多义词。要准确理解 short是什么意思中文翻译，首先必须掌握其作为形容词时的核心含义，这是所有引申义的基础。
Short 最基本的含义是“短的”、“短的”。
例：a short distance (一段短距离)
例：a short time (短时间)
指人身高“矮的”。
例：He is short and strong. (他又矮又壮。)
注意：与 tall (高) 相对。
指言语、文章、回答等“简洁的”、“简短的”。
例：Please make it short. (请长话短说。)
在美式英语中，shorts 指“短裤”。
例：I wear shorts in summer. (夏天我穿短裤。)
很多学习者容易混淆这几个表示“短”的词。虽然它们都有“短”的意思，但侧重点不同：
要彻底搞清楚 short是什么意思中文翻译，必须结合具体语境。以下通过选项卡展示不同场景下的精准翻译。
在日常生活中，short 除了表示物理上的短，还常用来形容人的性格或状态。
| 英文短语 | 中文翻译 | 例句 |
|---|---|---|
| be short of | 缺乏，短缺 | We are short of money. (我们缺钱。) |
| on the short side | 偏矮，偏短 | The shirt is a bit on the short side. (这件衬衫有点偏短。) |
| short-tempered | 脾气暴躁的 | He is short-tempered. (他脾气很急躁。) |
| cut it short | 打断，提前结束 | Let's cut it short. (我们长话短说吧/提前结束吧。) |
在电影和文学领域，short 有特定的行业术语含义。
在电子工程领域，short 是一个关键的安全术语。
Short circuit：意为“短路”。这是 short 作为名词或形容词修饰 circuit 的典型用法。当电流绕过正常负载直接连通正负极时，称为短路。缩写为 short。
例句：The short caused a fire. (这次短路引发了火灾。)
在股票和外汇市场中，short 是一个核心概念，与 long (做多) 相对。
1. 动词 (Verb)：To short，意为“做空”。即投资者预期资产价格下跌，借入资产卖出，待价格下跌后买回归还，赚取差价。
2. 名词 (Noun)：Short，指“空头头寸”或“空头交易”。
3. 形容词 (Adj)：Short position (空头头寸)。
例句：He tried to short the tech stocks. (他试图做空科技股。)
在搜索 short是什么意思中文翻译 时，用户往往不仅想知道单词本身，更想知道它在固定搭配中的意思。以下是整理自高频搜索数据的短语列表。
翻译：简而言之，总之
用法：用于总结上文，引出结论。
例：In short, we failed.
翻译：简称，缩写
用法：用于解释缩略语的来源。
例：Doctor, for short.
翻译：对某人心烦意乱，说话简短粗暴
用法：形容态度不好。
例：Don't be so short with me.
翻译：未达到（标准），缺乏
用法：常用于期望、目标。
例：The results fell short of expectations.
翻译：用完，缺乏，即将耗尽
用法：指资源、时间等。
例：Time is running short.
翻译：简洁明了，短小精悍
用法：褒义，形容简短但效果好。
例：A short and sweet speech.
了解 short 的历史有助于更深层次地记忆其含义。通过时间轴，我们可以清晰看到该词义的扩展过程。
源自古英语 scort，意为“短的”、“短的”。同源词包括德语 kurz 和拉丁语 curtus (残缺的)。此时主要指物理长度的短。
含义扩展到“时间短”、“身高矮”。开始出现 shorts 指代下衣的雏形（当时称为 short breeches）。
17世纪：金融领域开始使用 short 表示“未拥有的”（即卖空），因为卖出的东西比持有的少。
19世纪：随着电力发明，short circuit (短路) 一词出现，short 开始作为 short circuit 的缩写使用。
20世纪：电影行业确立 short film (短片) 的概念。
21世纪：社交媒体时代，Shorts 成为短视频内容的代名词（如 YouTube Shorts），进一步丰富了该词的现代含义。
Short 是形容词，意为“短的”；Shortly 是副词，意为“不久以后”、“立刻”。
例：I will be back shortly. (我很快就会回来。)
注意：Shortly 不表示“简短地”，表示“简短地”通常用 briefly 或 shortly 在特定语境下（如 shortly after 紧接着）。
通常不可以。形容人聪明用 smart, clever, intelligent。但有一个习语 short-sighted (近视的)，引申义为“目光短浅的”、“缺乏远见的”，这是贬义词，指看不远，缺乏长远规划。
在多种编程语言（如 Java, C#, C++）中，short 是一种基本数据类型，用于表示整数。它通常占用 2 个字节（16位），取值范围比 int (整型) 小，但节省内存。例如：short age = 20;
Shorts 指短裤，裤腿长度通常在膝盖以上。
Trousers (英式) 或 Pants (美式) 指长裤。
如果裤腿长度在膝盖附近，可能称为 capri pants 或 cropped pants。
综上所述，short是什么意思中文翻译 并非只有一个简单的“短”字。它涵盖了物理长度、时间、身高、金融做空、电子短路、影视短片等多个维度。
掌握 short 的关键在于：
1. 语境判断：看它修饰的是物体、时间还是金融头寸。
2. 固定搭配：记忆 in short, short of, short circuit 等高频短语。
3. 词性转换：注意其作为动词“做空”和名词“短裤/短路”的特殊用法。
希望这篇关于 short 的深度解析能帮助您彻底解决翻译疑惑，并在实际应用中更加得心应手。